164 УРОК. Скромность Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, часть 4
Триста двадцатый хадис
حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع. حدثنا بشر بن المفضل. حدثنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال:
«قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) لو أُهدي إليّ كراع لقبلت ولو دعيت عليه لأجبت».
Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази передал нам от Бишра ибн аль-Муфаддаля от Саида от Катада от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах: “Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, сказал: “Если мне подарят ногу [барана или коровы], то я приму этот подарок. И если меня позовут в гости поесть это, то я приму приглашение””[1].
Имеется в виду часть ноги барана, которая ниже щиколоток и на которой мало мяса[2].
“То я приму приглашение”: Имам аль-Байджури говорит:
“Чтобы улучшить отношения с тем, кто пригласил, и чтобы умножилась взаимная любовь. Отказ от приглашения может привести к тому, что человек станет чужим и перестанет любить. И поэтому желательно принимать приглашения, если даже приглашают на что-то незначительное”[3].
Триста двадцать первый хадис
حدثنا محمد بن بشار. حدثنا عبد الرحمن. حدثنا سفيان عن محمد بن المنكدر عن جابر رضي الله عنه قال:
«جاءني رسول الله (صلى الله عليه وسلم) ليس براكب بغل ولا بِرْذَوْن«.
Мухаммад ибн Башшар передал нам от Абдур-Рахмана от Суфьяна от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира, да будет доволен им Аллах: “Ко мне пришел Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, и он не был верхом ни на осле, ни на коне”[4].
Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, из скромности ходил пешком[5].
Триста двадцать второй хадис
— حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن. حدثنا أبو نعيم. أنبأنا يحيى بن أبي الهيثم العطار «١» قال:
«سمعت يوسف بن عبد الله بن سلام «٢» قال: سماني: رسول الله صلى الله عليه وسلم يوسف وأقعدني في حجره ومسح على رأسي» «٣»
Абдуллах ибн Абдур-Рахман передал нам от Абу Нуайма от Яхьи ибн Абу аль-Хайсама аль-Аттара: “Я слышал, как Юсуф ибн Абдуллах ибн Саллям сказал: “Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, назвал меня Юсуфом, и посадил себе на руки, и погладил меня по голове””.
[1] Тирмизи, Сунан, №1338.
[2] “Хашия” аль-Байджури (с. 544).
[3] С. 544.
[4] Аль-Бухари, №5664; Абу Дауд, №3096; Тирмизи, Сунан, №3851.
[5] “Хашия” аль-Байджури (с. 544).
165 УРОК. Скромность Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, часть 5
Триста двадцать третий хадис
حدثنا إسحاق بن منصور. حدثنا أبو داود الطيالسي. حدثنا الربيع وهو ابن صبيح. حدثنا يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك رضي الله عنه:
«أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) حجَّ على رحل رَث وقطيفة كنا نرى ثمنها أربعة دراهم، فلما استوت به راحلته قال: لَبَّيْك بحجة لا سمعة فيها ولا رياء«.
Исхак ибн Мансур передал нам от Абу Дауда ат-Таялиси от ар-Рабиа, и это Ибн Субейх, от Язида ар-Ракаши от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, совершил хадж на ветхом седле, на котором был бархат, который, как нам казалось, стоил четыре дирхама. И когда выпрямилось его животное, то он сказал: “Перед Тобой, совершая хадж, в котором нет кичливости и показушничества”.
Это указывает на скромность Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, и на то, что он не ездил верхом на седлах, украшенных дорогой тканью.
Триста двадцать четвертый хадис
حدثنا إسحاق بن منصور. حدثنا عبد الرزاق. حدثنا معمر عن ثابت البناني. وعاصم الأحول عن أنس بن مالك:
«أن رجلاً خياطاً دعا رسول الله (صلى الله عليه وسلم) فقرب منه ثريداً عليه دُبَّاء قال فكان رسول الله (صلى الله عليه وسلم) يأخذ الدباء وكان يحب الدباء. قال ثابت: فسمعت أنساً يقول فما صنع لي طعام أقدر على أن يصنع فيه دباء إلا صنع«.
Исхак ибн Мансур передал нам от Абдур-Раззака от Маамара от Сабита аль-Бунани и Асыма аль-Ахваля от Анаса ибн Малика, что один портной пригласил Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, [поесть], поставил перед ним похлебку и сверху положил [кусочки] тыквы. И Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, брал тыкву. И он очень любил тыкву. Сабит сказал: “И в любую еду, которую готовили мне и в которую можно было добавить тыкву, ее добавляли”[1].
Это указывает на скромность Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, и на то, что он принимал приглашение от самых простых людей и не считал для себя зазорным есть с ними.
Что касается добавления в конце хадиса от Сабита про Анаса, да будет доволен им Аллах, то это говорит о том, что сподвижники старались подражать во всем Посланнику Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, даже в еде, которая ему нравилась.
Триста двадцать пятый хадис
حدثنا محمد بن إسماعيل. حدثنا عبد الله بن صالح. حدثنا معاوية بن صالح عن يحيى بن سعيد عن عمرة قالت:
«قيل لعائشة ماذا كان يعمل رسول الله (صلى الله عليه وسلم) في بيته، قالت: كان بشراً من البشر، يَفْلِي ثوبه ويَحلبُ شاته ويَخدِم نفسه«.
Мухаммад ибн Исмаиль передал нам от Абдуллаха ибн Салиха от Муавии ибн Салиха от Яхьи ибн Саида от Амры: “Аишу, да будет доволен ею Аллах, спросили: “Что Посланник Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям, делал дома?”. Она ответила: “Он был как обычный человек: следил за своей одеждой, доил овцу и сам ухаживал за собой””.
И это тоже указывает на вершину скромности Посланника Аллаха, солляллаху алейхи ва саллям: он не чурался ухаживать за своей одеждой и делать какую-то работу по дому и не считал, что это ниже его достоинства.