Салават би адәди әльф —
Пәйгамбәребезгә мәңнәрчә салават булсын.
اللهم صل على سيدنا محمد بعدد الف انفاس المخلوقات و صل على سيدنا محمد بعدد اشعار الموجودات و صل على سيدنا محمد بعدد سواكن الارض و السماوات و صل على سيدنا محمد بعدد حروف اللوح و الدعوات و صل على سيدنا محمد بعدد كل المعدودات و المعلومات من اول ازله و اوسط حشره و آخر بقاءه و علي آله و صحبه الطيبين الطاهرين اجمعين برحمتك يا ارحم الراحمين
Әллааһүммә салли аләә сәййидинәә Мухәммәдин би адәди әльфи әнфәәсиль махлүүкаат, уә салли аләә сәййидинәә Мухәммәдин би адәди әш’ариль мауҗүүдәәт,
уә салли аләә сәййидинәә Мухәммәдин би адәди сәвәәкиниль әрды уәс сәмәәуәәт, уә салли аләә сәййидинәә Мухәммәдин би адәди хурууфил ләүхи уәд дәауәәт, уә салли аләә сәййидинәә Мухәммәдин би адәди куллиль ма’дүүдәәти уәль ма’лүүмәәти, мин әууәли әзәлиһии уә әусәты хәшриһии уә әәхыри бәкааиһии, уә аләә әәлиһи уә сахбиһии ттаййибийнә ттааһирийнә әҗмәыйн, би рахмәтикә йәә әрхәмә ррахимийн.
Мәгънәсе:
Әй Аллаһым, әфәндебез Мөхәммәдкә рәхмәтеңне иңдер, яраткан мәхлүкларыңның сулыш алып биргән саннарын меңгә тапкырлап.
әфәндебез Мөхәммәдкә рәхмәтеңне иңдер шул кадәр, күпме яраткан барлыкларың өстендә чәч (яки йон) бөртекләре булса.
әфәндебез Мөхәммәдкә рәхмәтеңне иңдер шул кадәр, күпме җир йөзендә һәм күкләрдә яшәүчеләр булса.
әфәндебез Мөхәммәдкә рәхмәтеңне иңдер күпме ләүхуль мәхфузда хәрефләр язылган булса һәм кылынган догаларда күпме хәрефләр булса шул чаклы.
әфәндебез Мөхәммәдкә рәхмәтеңне иңдер бөтен мәгълүм булган һәм эле яратылмаган (хәзерге вакытта эле юк булган) нәрсәләр санынча. Иң башы әзәлдән башлап, уртасында мәхшәр мәйданына җыелу белән дәвам итеп, һәм ахырында мәңгелек белән тәмамлап.
Шулай ук пәйгамбәребезнең бөтен гайләсенә, аның сахәбәләренә, алар барчасы да мәгънәвий яктан һәм матди яктан ару пакъ. Үзеңнең рәхмәтең белән, әй мәрхәмәтлеләрнең ин рәхимлесе.
Бу салават «Дәләилүль хайраат» китабыннан алынды. (Из книги «Даляильуль хайрат»)
Транскрипция и перевод на русский:
Салават би адади альф —
Салават Пророку в тысячикратных размерах
Аллаахумма салли аляя саййидина Мухаммадин би адади альфи анфаасиль махлуукаат, уа салли аляя саййидина Мухаммадин би адади әш’ариль маужуудаат,
уа салли аляя саййидина Мухаммадин би адади саваакиниль арды уас самаауаат,
уа салли аляя Мухаммадин би адади хуруфил ляухи уа да’ауаат,
уа салли аляя саййидина Мухаммадин би адади куллиль ма’дуудаати уаль ма’луумаати,
мин аввали азалихии уа аусаты хашрихии уа аахыри бакааихии, уа аляя аалихи уа сахбихии ттаййибийна ттаахирийна аҗмаыйн, би рахмәтикя йаа архама ррахимийн.
Смысловой перевод:
О Аллах, благослови нашего господина Мухаммада, в таком количестве, сколько раз вдыхают и выдыхают создания, умножив количество их вдохов и выдохов в тысячи раз.
Благослови нашего господина Мухаммада, в таком количестве, сколько есть волос на телах всех творений.
Благослови нашего господина Мухаммада, в таком количестве, сколько есть жителей на земле и на небесах.
Благослови нашего господина Мухаммада, в таком количестве, сколько есть букв написанных в лаухуль махфузе (в хранимой скрижали) и в дуа — молитвах (которые совершают люди, ангелы и джины).
Благослови нашего господина Мухаммада, в таком количестве, сколько есть известных существующих вещей и по количеству их не существующих (это бесконечно много), начиная с извечности, (в середине продолжая) временем стояния на махшаре (места сбора людей для отчета) и в завершении бесконечностью.
А также благослови всю Его семью и всех Его сподвижников, которые являются полностью чистыми изнутри и снаружи, благослови их в таком количестве (в которой мы попросили) по своей милости о Наимилостивейший из всех милостивых.