Сообщения с описанием благородных сподвижников, да будет доволен ими Аллах, часть 5
وأخرج الطبراني عن رِبْعي بن حِرَاش قال استأذن عبد الله ابن عباس على معاوية رضي الله عنهم وقد عَلِقت عنده بطون
قريش وسعيد ابن العاص جالس عن يمينه، فلما رآه معاوية مقبلاً قال: يا سعيد، والله لأُلقِيَنَّ على ابن عباس مسائل يعيَى بجوابها، فقال له سعيد: ليس مثل ابن عباس يعيى بمسائلك، فلما جلس قال له معاوية: ما تقول في أَبي بكر؟ قال: (رحم الله أبا بكر، كان ــــ والله للقرآن تالياً، وعن المَيْل نائياً، وعن الفحشاء ساهياً، وعن المنكر ناهياً، وبدينه عارفاً، ومن الله خائفاً. وبالليل قائماً، وبالنهار صائماً، ومن دنياه سالماً وعلى عدل البرية عازماً، وبالمعروف آمراً وإِليه صائراً، وفي الأحوال شاكراً، ولله في الغدو والرواح ذاكراً، ولنفسه بالمصالح قاهراً. فاق أَصحابه ورعاً وكفافاً وزهداً وعفافاً وبرّاً وحِياطة زهادة وكفاءة، فأعقبَ الله مَنْ ثَلَبه اللعائن إِلى يوم القيامة).
Передает ат-Табарани от Риб`и ибн Хираш: «Абдуллах ибн Аббас, да будет Аллах доволен им и его отцом, попросил разрешения войти к Муавии, да будет доволен им Аллах, и вместе с ним зашли также несколько курайшитов.
И Саид ибн аль-Ас сидел по правую сторону, когда к нему повернулся Муавия и сказал: «Клянусь Аллахом, я задам ему такой вопрос, на который он не сможет ответить».
И на это Саид сказал ему: «Нет никого, кто бы лучше смог ответить на вопрос, чем ибн Аббас».
Когда он [Абдуллах ибн Аббас] сел, то спросил его Муавия: «Что ты скажешь об Абу Бакре?».
И он сказал: «Да помилует Аллах Абу Бакра! Поистине он был читающим Коран, отстраняющимся от отклонений, запрещающим порицаемое, знающим свое религию, боящимся Аллаха, ночи выстаивающим, утром постящимся, от мирского свободным, к справедливости стремящийся, одобряемое повелевающим и к нему стремящимся, во всех состояниях благодарящим Аллаха, утром и вечером поминающим Его, свой нафс благу подчинявшим. И он превзошел своих сподвижников богобоязненностью, ограничением себя малым, аскетизмом, целомудрием, добродетелью, проявляя в этом усердие, терпение и упорство. И накажет Аллах в Судный день проклинающего его».
قال معاوية: فما تقول في عمر بن الخطاب؟ قال: (رحم الله أبا حفص، كان ــــ والله ــــ حليف الإسلام، ومأوى الأيتام، ومحلَّ الإيمان، ومعاذَ الضعفاء، ومعقلَ الحنفاء، للخَلْق حصناً، وللناس عوناً، قام بحق الله صابراً محتسباً حتى أَظهر الله الدين وفتح الديار، وذُكِر الله في الأقطار والمناهل وعلى التلال وفي الضواحي والبقاع، وعند الخَنى وقوراً، وفي الشّدة والرخاء شكوراً، ولله في كل وقت وأَوان ذكوراً، فأَعقب الله من يبغضه اللعنة إِلى يوم الحسرة).
Сказал Муавия: «Что ты скажешь об Умаре ибн аль-Хаттаб?».
Он ответил: «Да помилует Аллах Абу Хафса! Клянусь Аллахом, он был успехом Ислама, надеждой сирот, местом веры, прибежищем слабых, крепостью верующих, твердыней для творений, помощью для людей. И он выполнял свои обязанности перед Аллахом с терпением, стремясь к Его довольству, пока Аллах не проявил религию и не открыл страны, и Аллах стал поминаться в разных странах, водопоях и в каждой стороне света. Он проявлял терпение, когда люди говорили с ним грубо, а в сложностях и затруднениях проявлял благодарность. Также поминал Аллаха в любое время и в любом месте. И Аллах накажет тех, кто ненавидит его».
قال معاوية رضي الله عنه: فما تقول في عثمان بن عفان؟ قال: (رحم الله أبا عمرو، كان ــــ والله ــــ أَكرم الحَفَدة، وأَوصلَ البررة، وأَصبرَ الغزاة، هجّاداً بالأَسحار. كثيرَ الدموع عند ذكر الله، دائمَ الفكر فيما يعنيه الليلَ والنهارَ، ناهضاً إِلى كل مكرمة، يسعى إلى كل منجية، فرّاراً من كل مُوبقة، وصاحب الجيش والبئر، وخَتَن المصطفى على ابنتيه، فأعقب الله من سبَّه الندامة إلى يوم القيامة)
Затем Муавия спросил его: «Что ты скажешь об Усмане ибн Аффане?».
И он ответил: «Да помилует Аллах Абу Амра! Клянусь Аллахом, он был достойными зятем [посланника Аллаха, солляллаху аляйхи ва саллям], который всегда поддерживал связь с богобоязненными людьми и был среди самых терпеливых воинов. И он был постоянствующим в совершении тахаджуда и поминающим Аллаха в слезах. Он непрерывно размышлял, и днем и ночью, стремился ко всему благородному и спешил ко всему спасающему, отстраняясь от всего губительного. Щедро помогал войнам и колодцами. И также он был мужем двоих дочерей Посланника Аллаха, солляллаху аляйхи ва саллям. И ждет сожаление в Судный день тех, кто поносит его»…».
УРОК 17
قال معاوية: فما تقول في علي بن أبي طالب؟ قال: (رحم الله أَبا الحسن كان ــــ والله ــــ علمَ الهدى، وكهفَ التقى، ومحل الحجى، وطَوْدَ البهاء، ونور السُّرَى في ظلم الدُّجَى، داعياً إلى المَحَجَّة العظمى، عالماً بما في الصحف الأُولى، وقائماً بالتأويل والذكرى، متعلِّقاً بأسباب الهدى، وتاركاً للجَوْر والأَذى. وحائداً عن طرقات الرَّدَى، وخيرَ من آمن واتقى، وسيِّدَ من تقمَّص وارتدى، وأَفضلَ من حجَّ وسعى، وأسمحَ من عدل وسوَّى، وأَخطبَ أَهل الدنيا إِلا الأنبياء والنبي المصطفى، وصاحب القبلتين، فهل يوازيه موحِّدٌ؟ وزوج خير النساء، وأبو السبطين، لم تَرَ عيني مثله ولا ترى إِلى يوم القيامة واللقاء، من لعنه فعليه لعنةُ الله والعباد إِلى يوم القيامة).
«…Сказал затем Муавия: «Что ты скажешь об Али ибн Абу Талибе?».
Он [Абдуллах Ибн Аббас] сказал: «Да помилует Аллах Абу аль-Хасана! Клянусь Аллахом, он был знаком истинного пути, крепостью богобоязненности, твердыней разума и возвышением добра! Он был светочем, шедшим по темному пути и призывающим к великому пути.
Также он был знатоком того, что было в первых рукописях, распространяющим учение Корана и дающим прекрасные наставления.
Он всегда был связан с причинами истинного пути и был оставляющим все греховное и всякий вред, и отстраняющимся от причинения вреда другим.
И он был лучшим из тех, кто обладал верой и богобоязненностью, господином из тех, кто носил камис и накидку, лучшим из тех, кто совершал Хадж и Умру. Также он был самым снисходительным из устанавливающих справедливость и равноправие.
Самым лучший из проповедников в этом мире, кроме пророков и Пророка, солляллаху аляйхи ва саллям. Также он из числа первых мусульман, совершавших намаз в сторону двух кибл. Разве может с ним сравниться какой-нибудь единобожник?!
Он женился на лучшей из женщин и был отцом двух любимых внуков [посланника Аллаха, солляллаху аляйхи ва саллям].
И мои глаза не видели никого похожего на него и никогда не увидят до Судного дня. И кто проклинает его, то на нем проклятие Аллаха и всех Его рабов».
.قال: فما تقول في طلحةَ والزبير؟ قال: (رحمة الله عليهما، كانا ــــ والله ــــ عفيفَين، برّين، مسلمَين، طاهرَين، متطهِّرَين، شهيدَين، عالَمَين، زَلا زلَّة والله غافرٌ لهما إِن شاء الله بالنُّصرة القديمة والصُّحبة القديمة والأفعال الجميلة
Затем он [Муавия] спросил: «Что ты скажешь о Тальха и аз-Зубейре?».
Он ответил: «Да помилует их Аллах! Они были набожными и богобоязненными мусульманами, чистыми и очищающими, шахидами. Они совершили ошибку, но Аллах простит им, иншааЛлах, из-за их предшествующей помощи, сподвижничества и праведных деяний».
قال معاوية: فما تقول في العبَّاس؟ قال: (رحم الله أَبا الفضل كان ــــ والله ــــ صِنوَ أَبي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقرَّة عين صفيِّ الله، كهف الأقوام، وسيّد الأعمام، وقد عَلا بصراً بالأمور ونظراً بالعواقب. قد زانَه علمٌ، قد تلاشت الأحساب عند ذكر فضيلته، وتباعدت الأسباب عند فخر عشيرته، ولم لا يكون كذلك وقد ساسه أكرم من دبَّ وهب عبدُ المطلب، أفخر من مشى من قريش وركب)؟… فذكر الحديث. قال الهيثمي : رواه الطبراني، وفيه من لم أعرفهم.
Сказал затем Муавия: «Что ты говоришь об аль-Аббасе?»
И он ответил: «Да помилует Аллах Абу аль-Фадля. Клянусь Аллахом, он был похож на посланника Аллаха, солляллаху аляйхи ва саллям, и являлся отрадой его глаз. Был избранным рабом Аллаха, опорой стоп и господином дядь [посланника Аллаха, солляллаху аляйхи ва саллям]. И его взор был широким, и он смотрел на итог дел, а знание украшало его. И любая знатность меркла при упоминании его достоинств. И достижения других семей блекнут при упоминании достоинств его семьи. А как может быть иначе, ведь его воспитал самый благородный из курайшитов, который когда-либо ходил по земле и ездил верхом, – Абдульмуталиб?». И далее упомянул хадис».
Сказал аль-Хайсами[1]: «передает ат-Табарини и в нем передатчики, которых я не знаю».
[1] Маджма’у-з-Заваид 9\160
Абу Али аль-Ашари, хафизахуллах
Продолжение следует, инша Аллаh.
_______________________________
Azan.kz